空港(情人的關懷) /二胡演奏

空港

作曲:猪俣公章
原唱:鄧麗君(テレサ・テン)
伴奏仿作:呂陳信

《空港》是鄧麗君的第二張日語單曲,發行於1974年,是抒情傷感的演歌。鄧麗君的《空港》,榮獲1974年第16回日本唱片大賞新人賞,奠定了在日本發展的良好基礎。《空港》也成為70年代鄧麗君最具代表性的日語作品之一,隔年在港台東南亞地區推出《空港》的中文版—《情人的關懷》,由莊奴填詞。

~~ 《空港》 ~~ 作詞:山上路夫
何も知らずに あなたは言ったわ
たまにはひとりの旅もいいよと
雨の空港 デッキにたたずみ
手をふるあなた 見えなくなるわ
どうぞ帰って あの人のもとへ
私はひとり 去ってゆく

いつも静かに あなたの帰りを
待ってるやさしい人がいるのよ
雨に煙った ジェットの窓から
涙をこらえ さよなら言うの
どうぞ戻って あの人のもとへ
私は遠い 町へゆく

愛は誰にも 負けないけれど
別れることが 二人のためよ
どうぞ帰って あの人のもとへ
私はひとり 去ってゆく

~~《 情人的關懷》 ~~ 作詞:莊奴
風兒陣陣吹來 風兒多麼可愛
我時常向輕風訴說情懷
時光不停地流 一去不回來
你曾經告訴我 光陰不再來

如今我已瞭解 對我那樣關懷
我要珍惜你的愛 不會忘懷
樹上美麗的花 開得那麼可愛
花兒謝 花兒開 誰能明白
時光不停地流 一去不回來

你曾經告訴我 光陰不再來
如今我已瞭解 對我那樣關懷
我要珍惜你的愛 不會忘懷
時光不停地流 一去不回來

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

返回頂端