北國之春(北国の春)/二胡演奏

北國之春(北国の春)

作曲:遠藤実
主唱:鄧麗君
伴奏仿作:呂陳信

《北國之春》(北国の春)是日本歌手千昌夫在1977年發行的一首歌曲,作曲者是遠藤实,歌曲描述因求學或謀生而離開家鄉來到大城市的遊子思念故鄉之情。並在世界各地包括台灣、朝鮮、泰國、越南、菲律賓、夏威夷、蒙古等地以原意或改詞以當地語言傳唱,成為日本歌曲在外國最受歡迎歌曲之一。
台灣、香港均有非常流行的改編版,包括慎芝重新填詞的《榕樹下》及薰妮唱的粵語版「故鄉的雨」;鄧麗君也非常喜歡這首歌,由林煌坤重新填詞改成「我和你」。2010年POP Radio公布「鄧麗君最愛歌曲網路票選」結果,從3月1日到3月31日共累積2000萬票,鄧麗君在1979年發行的歌曲「北國之春」拿下最愛歌曲冠軍。

~~ 【我和你】歌詞 ~~ 作詞/林煌坤

我衷心地謝謝你 一番關懷和情意
如果沒有你 給我愛的滋潤 我的生命將會失去意義
我們在春風裏陶醉飄逸 仲夏夜裏綿綿細語
聆聽那秋蟲 它輕輕在呢喃 迎雪花飄滿地
我的平凡歲月裏 有了一個你 顯得充滿活力

我衷心地謝謝你 讓我忘卻煩惱和憂鬱
如果沒有你 給我鼓勵和勇氣 我的生命將會失去意義
我們在春風裏陶醉飄逸 仲夏夜裏綿綿細語
聆聽那秋蟲 它輕輕在呢喃 迎雪花飄滿地
我的平凡歲月裏 有了一個你 顯得充滿活力

~~ 【榕樹下】歌詞 ~~ 作詞/慎芝

路邊一棵榕樹下 是我懷念的地方
晴朗的天空 涼爽的風 還有醉人的綠草香
和你繞過小路彎彎 情人山坡看斜陽
晚霞照上你的臉 情話綿綿說不完
啊~ 你可想起榕樹下 可曾想起綠草香

路邊一棵榕樹下 是我見你的地方
甜美的笑容 親切的話 還有默默的情意長
你曾陪我流漣春光 輕輕細訴心中怨
記得春天已過去 只是舊事不能忘
啊~ 你可想起榕樹下 可曾想起綠草香。

~~【北国の春】歌詞 ~~ 作詞/いではく

白樺 青空 南風
こぶし咲くあの丘
北国の あヽ北国の春
季節が都会では
わからないだろうと
届いたおふくろの 小さな包み
あの故郷へ 帰ろかな 帰ろかな
雪どけ せせらぎ 丸木橋
落葉松(からまつ)の芽がふく
北国の あヽ北国の春
好きだとおたがいに
言いだせないまま
別れてもう五年
あのこはどうしてる
あの故郷へ 帰ろかな 帰ろかな
山吹 朝霧 水車小屋
わらべ唄聞こえる
北国の あヽ北国の春
あにきもおやじ似で
無口なふたりが
たまには酒でも 飲んでるだろか
あの故郷へ 帰ろかな 帰ろかな

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

返回頂端